Cách hỏi thăm bạn bằng tiếng Ê'đê

Cách để hỏi thăm sức khỏe của một người bạn, bằng tiếng Ê’đê

Bạn A:

V: Chào bạn ! Lâu rồi không gặp bạn có khỏe không?

Ê: Si ngă gặp!  Sui leh amâo bi tuôm, suaih pral mơ hě?

(đọc: si ngã găp ! Sui lé a-mâu pi tuôm, soái pơ-ran mớ hẹ?)

A: Hi You ! No see you a long time. Are you Okey?

Bạn B:

V: Uhm, tôi khỏe. Còn ông và gia đình ông thì sao?

Ê: Ữ. Suaih h’aĭ. Bi ih leh anăn Gõ sang ih lẽ?

(Đọc: Ự. Sóai hơ-ái. Bi í-h le a-năn gó sang í-h lẹ?)

A: I’m Okey. What about you and your family?

Bạn A:

V: Tôi và gia đình tôi đều khỏe hết ông à. Bữa nay, công việc của ông như thế nào?

Ê: Kâo leh anăn Gŏ sang kâo ăt suaih h’aĭ mơ. Bi ară anei, ya bruă ih mă?

(Đọc: Câu lé a-năn gó sang câu ất sơ-oái hơ-ái mớ. Pí a-rá a-nei, dza bơ-rúa í-h mặ?)

A:I and My family are strong. How’s your work, today?

Bạn B:

V: Công việc của tôi vẫn tốt. Tôi sắp được thăng chức làm trưởng phòng kinh doanh rồi ạ.

Ê: Bruă knuă ăt dôk jăk mơ. Kâo dỡng đĭ bruă jing K’KHUA-PRONG-BLIỮ-MNIA

(Đọc: Bơ-rúa cơ-núa ất dốc dzắc mớ. Câu downg đí bơ-ruă jing Cơ-Khoa-pơ-rong-bơ-lứ-mơ-nia).

A: My work is good. I'm going to be promoted to Sales Manager.

Bạn A:

V: Ông giỏi thật đó. Chúc mừng ông nhé !

Ê: Knhâo ê’di ih. Mơ-ak kơ ih hŏ !

A: Great ! Congratulation.

Bạn B:

V: Cảm ơn ông. Giờ tôi bận rồi. Hẹn gặp ông vào lúc 19h tối thứ 7 tại quán cà phê Coffee Zone nhé !

Ê: Mni lač jăk. Ară anei kâo ka wăn ôh. Buăn bi tuôm hlăm mrô 7h tlam, ti Sang Ka Fê Zone hŏ!

(Đọc: Mơ-ni lách dzắc. A-ră a-nei câu ca văn ô-h. Puăn pi tuôm hơ-lăm mơ-rô cơ-dzú mơ-mông tơ-lam, ti sang ca-phê Zone hó !)

A: Thank you ! I’m busy now. See you at 7.pm, Saturday in Coffee Zone.(tạm như vậy nhé ! Ai giỏi Tiếng Anh thì có thể dùng câu khác. Nói hay hơn, gọn hơn, chính xác hơn)

Bạn A:

V: Được rồi, Vậy hẹn gặp ông vào tối thứ 7 này nhé !

Ê: Ừ. Snăn drei buăn bi tuôm hlăm Knăm kjuh anei hí!

(Đọc: Ừ…Sơ-năn dơ-rei puăn pi tuôm hơ-lăm cơ-năm cơ-zú a-nei hí!)

A: Okey. See you on Saturday !

Bạn B:

V: Ừhm. Tạm biệt.

Ê: Ư.. snăn hŏ. (Đọc: Ư…. Sơ-năn hó)

A: Oh, Bye.

Bạn A:

V: Tạm Biệt !

Ê: Snăn yơh ! (Đọc: Sơ-năn zớ !)

A: Bye !